Versione italiana
1. Cosa sono cookie e tecnologie simili
I cookie sono piccoli file memorizzati sul dispositivo. Il local storage conserva informazioni nel browser senza inviarle automaticamente a ogni richiesta. Tag e script possono trasmettere dati tecnici a un fornitore. In questa policy il termine “cookie” include queste tecnologie quando la distinzione non è rilevante.
Le tecnologie strettamente necessarie al funzionamento richiesto, alla sicurezza e alla memorizzazione delle scelte privacy possono essere attive senza consenso. Google Analytics 4 rimane invece disattivato finché non selezionate “Accetta tutti i cookie” o abilitate Analytics nelle preferenze.
2. Tecnologie presenti su questo sito
| Nome / fornitore | Categoria | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
preferredLanguage | Necessaria / local storage | Ricorda la lingua scelta. | Fino a modifica o cancellazione dei dati del browser. |
languagePromptDismissed | Necessaria / local storage | Evita di riproporre la scelta lingua già gestita. | Fino a modifica o cancellazione dei dati del browser. |
terrazzo_cookie_consent_v1 | Necessaria / local storage | Registra scelta, versione dell'informativa e data, così da rispettare accettazione o rifiuto. | 6 mesi, salvo modifica sostanziale della policy. |
_ga / Google Analytics | Analytics facoltativa | Distingue in modo pseudonimo le visite e produce statistiche aggregate. | Fino a 180 giorni. |
_ga_E6E9MHP14Z / Google Analytics | Analytics facoltativa | Mantiene lo stato di sessione della proprietà GA4. | Fino a 180 giorni. |
La configurazione invia ad Analytics un indirizzo di pagina privo di parametri e frammenti, limita il referrer all'origine e disabilita Google Signals e la personalizzazione pubblicitaria. Le opzioni pubblicitarie restano negate.
3. Lodgify, Stripe e collegamenti esterni
Nella sezione di prenotazione il sito carica il modulo di disponibilità di Lodgify. Il collegamento tecnico può comportare la trasmissione al fornitore di IP, browser e informazioni necessarie a calendario, ospiti e checkout. Il servizio è utilizzato per eseguire la funzione di prenotazione richiesta e non per pubblicità del titolare.
Proseguendo, abbandonate questo dominio e accedete al checkout Lodgify. In tale ambiente Lodgify, Stripe e altri prestatori possono usare cookie tecnici, antifrode e di pagamento secondo le proprie informative. Le relative preferenze non sono controllabili dal pannello cookie di questo sito.
Google Maps, WhatsApp, Instagram, YouTube, Airbnb e Booking.com non sono incorporati come tracker nella pagina: ricevono dati soltanto quando scegliete di aprire il collegamento esterno. Gli eventuali contenuti YouTube incorporati usano la modalità privacy avanzata e vengono caricati solo dopo un'azione dell'utente.
4. Accettare, rifiutare o revocare
Al primo accesso potete scegliere “Solo necessari”, “Personalizza” oppure “Accetta tutti i cookie”. Il rifiuto non limita l'accesso ai contenuti o alla prenotazione. Lo scorrimento della pagina e la semplice prosecuzione della navigazione non valgono come consenso.
Modificate la scelta in qualsiasi momento
Usate il pulsante “Impostazioni cookie” nel footer. La revoca non pregiudica i trattamenti già effettuati. Potete inoltre cancellare cookie e local storage dalle impostazioni del browser; alcuni elementi dell'interfaccia torneranno alle impostazioni iniziali.
La scelta non viene richiesta nuovamente prima di sei mesi, salvo impossibilità tecnica di riconoscerla o modifiche significative alle tecnologie o alle finalità.
5. Titolare, aggiornamenti e contatti
Il titolare è Fagioli Massimo, Via Pino 54, 23829 Varenna (LC), Italia. Per domande scrivete a terraceonthelake54@gmail.com. Per finalità, basi giuridiche, destinatari, trasferimenti e diritti consultate l'informativa privacy.
Questa policy viene aggiornata quando cambiano servizi o configurazioni. Una modifica sostanziale invalida la scelta memorizzata e rende necessario esprimerla nuovamente.
English version
Cookie and Similar Technologies Policy
Strictly necessary browser storage supports language selection, privacy choices and requested booking functionality. Optional Google Analytics 4 remains disabled until you actively accept it. Scrolling or continuing to browse is not consent, and refusing analytics does not restrict access.
Current inventory
preferredLanguageandlanguagePromptDismissed: necessary local storage, kept until changed or browser data are cleared.terrazzo_cookie_consent_v1: necessary local storage recording the choice, policy version and date; valid for 6 months unless the policy materially changes._gaand_ga_E6E9MHP14Z: optional Google Analytics cookies, used for pseudonymous aggregate statistics only after consent; up to 180 days.
Analytics is configured without advertising personalisation or Google Signals and receives a page address stripped of query parameters and fragments. Google applies its own privacy and international-transfer safeguards.
Booking and external services
The booking area loads Lodgify's availability service, which receives technical data required to provide dates, guest selection and checkout. Continuing to checkout opens Lodgify's domain, where Lodgify, Stripe and other payment or fraud-prevention providers may use their own necessary technologies. This site's preference panel cannot control storage on those external domains.
Maps, WhatsApp, Instagram, YouTube, Airbnb and Booking.com receive data only when you follow their external links. Any embedded YouTube content uses privacy-enhanced mode and loads only after user action.
Your choice
Use “Necessary only”, “Customise” or “Accept all cookies” in the banner. You can withdraw or change consent at any time through “Cookie settings” in the footer or by clearing browser data. A valid choice is not requested again before 6 months unless it cannot be recognised or the processing materially changes.
Controller: Fagioli Massimo, Via Pino 54, 23829 Varenna (LC), Italy; terraceonthelake54@gmail.com. See the Privacy Notice for complete data-protection information.
The Italian text is the original version. This English text is provided as a faithful courtesy translation.
Prenotazione diretta / Direct booking
La prenotazione diretta usa cookie tecnici: terrace_checkout (sessione, protezione CSRF e preventivo temporaneo) e terrace_attempt (massimo 24 ore, recupero del tentativo per evitare doppie prenotazioni). Sono HttpOnly, Secure e SameSite=Lax. I campi di contatto non vengono salvati nel localStorage o in questi cookie. Gli eventi Analytics del percorso di prenotazione vengono inviati soltanto dopo il consenso e senza dati di contatto, codici prenotazione o indirizzi di pagamento.
Direct booking uses necessary cookies: terrace_checkout (session, CSRF protection and a temporary quote) and terrace_attempt (up to 24 hours, recovering an attempt to prevent duplicate bookings). Both are HttpOnly, Secure and SameSite=Lax. Contact fields are not stored in localStorage or in these cookies. Booking-flow Analytics events are sent only after consent and without contact details, booking codes or payment addresses.